489 Présentation. – En raison de son importance, le jugement est soumis à des règles très strictes pour ce qui est de sa rédaction : c'est l'instrumentum, tel qu'il est alors rédigé, que les parties invoqueront par la suite au soutien de leurs droits. L'usage révèle à sa façon l'importance de la rédaction du jugement : même dans le langage juridique, le mot jugement désigne plus ordinairement l'instrumentum que le negotium, plus le papier que la décision qui y est contenue 1527.
Le texte original du jugement est appelé la minute, du mot latin minuta qui signifie petit. Autrefois, l'original était rédigé en petits caractères pour être plus commodément conservé dans les registres de la juridiction, alors que la première copie destinée aux parties, qui devait pouvoir être lue plus facilement, était écrite en plus gros caractères, d'où son nom de grosse. Aujourd'hui, si les textes ont abandonné le terme disgracieux de grosse 1528, ils parlent encore de la minute, alors pourtant que les jugements sont dactylographiés et que les caractères utilisés pour l'original sont de même taille que ceux utilisés pour les copies destinées aux parties.
Les énonciations que contient le jugement peuvent être classées en deux catégories. D'une part, figurent un certain nombre de mentions que l'on peut qualifier de procédurales : ce sont des mentions qui se rapportent au titre lui-même ou à son élaboration et