§ 1. — Importance économique de la marque
43. Comme les autres droits de propriété industrielle, et peut-être plus encore qu’eux, la marque joue un rôle fondamental dans la vie économique. En tant qu’outil servant à distinguer les produits ou services d’une personne de ceux de ses concurrents, ainsi qu’à en assurer la promotion, la marque constitue un important facteur de développement de la concurrence. D’une part, elle permet aux professionnels d’identifier leur production sur le marché et ainsi de conquérir et de fidéliser une clientèle à l’abri, en principe, de risques de confusion avec des produits ou services concurrents. Roubier souligne clairement que la propriété industrielle consiste « essentiellement en une régularisation juridique du jeu de la concurrence entre les producteurs » et qu’« avec le système de la liberté du commerce et de l’industrie, la législation sur les marques (...) tend à faire contrepoids à un régime de concurrence illimitée, en donnant une position solide vis-à-vis de la clientèle à celui qui aura su faire apprécier sa marque au public » 191 et, par conséquent, « assure un fonctionnement correct de la liberté économique » 192. La Cour de justice indique aussi sur ce point que « dans un tel système (de concurrence non faussée), les entreprises doivent être en mesure de s’attacher la clientèle par la