BIBLIOGRAPHIE. – V. la bibliographie générale supra n° 585, 602 et les bibliographies particulières ci-dessous.
605. Superposition des niveaux universels et régionaux. – Le système universel des droits de l’homme se développe par étapes et la doctrine en identifie généralement trois : la phase déclaratoire, qui consiste en la proclamation de principes et valeurs à protéger, est suivie d’une phase conventionnelle, dans laquelle les engagements de principe se muent en normes contraignantes et, plus rarement, par la mise en place de garanties institutionnelles ou judiciaires. Le consensus est plus facile à atteindre s’il est inscrit dans un instrument non contraignant, tandis que le consentement est préservé par les mécanismes du droit des traités. Cette technique d’élaboration normative progressive témoigne des réticences des États à s’engager dans un domaine qui relevait jadis de leur compétence exclusive. Au niveau des Nations Unies, l’élan de l’adoption en 1948 de la Déclaration universelle des droits de l’homme a néanmoins été freiné par les oppositions idéologiques entre les blocs occidental et communiste, qui ont retardé l’adoption d’instruments contraignants. C’est donc sur le plan régional qu’ont été conclues les premières conventions générales de protection des droits humains. Par la suite, ces dynamiques universelles et régionales ont continué à coexister, au niveau