714. Rencontre des droits personnels et du droit des biens. Alors que les droits réels sont des droits sur un bien, les droits personnels sont ceux qu’une personne détient contre une autre. Entre les « droits contre une personne » et les « droits sur un bien », il y a une hétérogénéité qui empêche de les opposer – « contre une personne » ne s’oppose pas à « sur un bien ». C’est ce qui explique que les droits personnels intéressent à plusieurs égards le droit des biens : d’une part, les droits personnels peuvent constituer une technique concurrente des droits réels pour accéder aux utilités d’un bien et, d’autre part, les droits personnels offrent à leur titulaire un droit de gage général sur les biens du débiteur.
715. Technique concurrente d’accès aux utilités d’un bien. Principe. Le droit réel permet à son titulaire de tirer profit, sans l’intermédiation de quiconque, des utilités d’un bien. Ainsi le propriétaire, mais aussi l’usufruitier et le titulaire d’un droit d’usage recueillent directement les utilités du bien dans les limites de ce que leur droit permet. Quant au droit personnel, il permet parfois (lorsqu’il porte sur un bien) à son titulaire – le créancier – de recueillir indirectement, par l’intermédiation d’autrui – le débiteur –, les utilités d’un bien. Ainsi le locataire et l’emprunteur recueillent indirectement,