Cass. 2e civ., 20 avr. 2023, no 21-21490, M. [Z] c/ Sté Allianz Iard et a., F-D (cassation partielle CA Paris, 24 juin 2021), Mme Leroy-Gissinger, prés. ; SARL Boré, Salve de Bruneton et Mégret, SCP Duhamel-Rameix-Gury-Maitre, SCP Foussard et Froger, av.
Viole le principe de la réparation intégrale, le juge qui statue sans procéder, comme il le lui était demandé, à l’actualisation, au jour de sa décision, de l’indemnité allouée en réparation du poste des dépenses de santé futures en fonction de la dépréciation monétaire.