LA COUR DE CASSATION, CHAMBRE COMMERCIALE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le moyen unique :
Attendu, selon l'arrêt attaqué (Paris, 15 mars 2011), que, le 21 février 2007, la société Roumy auto location, spécialisée dans la location et la vente de véhicules, a été mise en redressement judiciaire avec une période d'observation de deux mois, MM. X... et Y... étant respectivement désignés mandataire et administrateur judiciaires avec une mission d'assistance ; que, le 7 mars 2007, la société VFS finance France (la société VFS) a déclaré au passif une créance de 953 928,25 euros au titre des loyers de trente-neuf contrats de crédit-bail de véhicules souscrits par la société Roumy auto location ; qu'à la suite de sa mise en demeure par la société VFS, M. Y..., ès qualités, a opté, le 12 mars 2007, pour la poursuite de ces contrats ; que, le 5 juillet 2007, le tribunal a prolongé la période d'observation pour six mois ; que, le 7 février 2008, le tribunal a confié à M. Y... la charge d'assurer seul l'administration de l'entreprise, tandis que, le 21 février 2008, il a prolongé la période d'observation pour six mois ; que, le 5 juin 2008, le tribunal a prononcé la liquidation