La Cour de cassation juge qu’un mandat d’inaptitude suisse peut prendre effet en France malgré l’absence des modalités de contrôle des pouvoirs du mandataire exigées par le droit interne français.
Pour la Cour, de telles modalités sont des conditions de validité et entrent dans le champ d’application de l’article 15.1 de la convention de La Haye du 13 janvier 2000.
La Cour précise ainsi l’articulation des articles 15.1 et 15.3 de la convention de La Haye.
Cass. 1re civ., 27 janv. 2021, no 19-15059, ECLI:FR:CCASS:2021:C100101, FS–PI (cassation partielle) : Defrénois flash 10 févr. 2021, n° 160e6, p. 6
Extrait :
Faits et procédure
1. Selon l’arrêt attaqué (Pau,12 décembre 2018), le 14 décembre 2012, Mme X a signé à Pully (Suisse), où elle résidait habituellement, un mandat d’inaptitude, visant la loi suisse, qui désignait en qualité de mandataire son fils, M. Y et comme suppléant, M. B. Sa mère ayant fixé en France sa résidence habituelle, M. Y a mis en œuvre le mandat en le faisant viser par le greffier du tribunal d’instance de Bayonne le 30 juin 2017.
2. M. Z, autre fils de la mandante, a saisi le juge des tutelles de Bayonne d’une contestation de la mise en œuvre du mandat de protection future.
3. Mme X est décédée le 29 novembre 2017.
(…)
É