Cass. crim., 18 déc. 2013, no 13-85375, FS–PB (cassation CA Paris, 2 juill. 2013), M. Louvel, prés. – SCP Piwnica et Molinié, av.
Lorsque des policiers en patrouille de sécurité, le 12 juin 2012, constatent la présence d'un véhicule dépourvu de certificat d'assurance, muni de doubles plaques d'immatriculation, et que leurs vérifications révèlent qu'elles sont fausses et que le véhicule a été volé, ils ouvrent aussitôt une enquête de flagrant délit pour vol. Des réquisitions sont adressées le 28 juin au responsable d'une station-service proche, aux fins de consultation des bandes de la vidéosurveillance du commerce des 27 et 28 juin, laquelle permet de constater la présence, dans la nuit, d'un individu en train de ravitailler en essence le véhicule Renault puis de régler par carte de paiement et les policiers, également sur réquisition, se font remettre les copies des transactions bancaires correspondantes.
Sur instruction du procureur de la République, les investigations sont poursuivies, à partir du 2 juillet en enquête préliminaire, à la suite de à la suite de laquelle une information du chef d'association de malfaiteurs est ouverte. La découverte, au cours de l'exécution de commissions rogatoires, d'éléments susceptibles de caractériser l'organisation d'importations de cannabis paraissant les impliquer et l'information ayant été étendue à des faits de trafic de